Kirke a meč: portrét bohyne z řecké mytologie v retellingu a jeho unikátní perspektiva

Potlač svou dvojakost a nechť jediný meč stojí klidně sám proti nebesům…! Autorská dvojice píšící pod pseudonymem Henry Lion Oldie přišla v roce 1995 s prvním románem z tak zvaného Kabírského cyklu. Jedná se o mysteriózní, netradičně a originálně pojatou, fantasy z exotického prostředí asijského typu. Základní myšlenka, že zbraně v Kabírském emirátu jsou živé a inteligentní, přičemž lidi považují pouze za své „Nosiče“ a obráceně, je bezpochyby unikátní a k nezaplacení.

Nicméně rozvíjení této koncepce zůstalo daleko za očekáváním. Už záhy po otevření zápletky se dostavuje stagnace. Celá střední část knihy přešlapuje na místě, filozofuje a namísto dramatu nabídne zoufalé hledání východiska z patu, do něhož neznámo proč zabředla. Oživení přichází znovu až v závěru, kdy jednotlivé odpovědi na dříve položené otázky definitivně zapadnou na své místo a konečně vyjeví pravou podobu celé složitě vybudované struktury.

Nicméně spousta komplikovaných jmen a postav, které mnohdy ani netřeba znát nebo si pamatovat, úvahy na úrovni filozofické školy a nutnost odlišovat dva rozdílné světy, četbu rozhodně neusnadňují, a tak můj celkový pocit z Cesty meče je spíše lehké zklamání, než bezbřehé nadšení. Začátek čtení byl celkem zajímavý. Bohužel, další stránky na tom byly jinak. Samotné jména a názvy byly pro mě těžké na zapamatování, přibližně od půlky knihy jsem opravdu měla co dělat, abych knihu vůbec dočetla. Samotná myšlenka příběhu se mi velmi líbila, jeho zpracování už ne. Příběh velmi chaotický a o jeho konci ani nemluvím.

Kniha si odnáší pouze 2/5 hvězd a bohužel k tomuto příběhu se už nikdy na 100% nevrátím. Velice originální kniha. Unikátní pohled vyprávění z pohledu meče, který nabízí úplně jinou perspektivu. Kniha je psána vznosným a květnatým jazykem - klobouk dolů před překladatelem. Text obsahuje spoustu náznaků a myšlenek skrytých mezi řádky, což je přidaná hodnota, kterou mám zvláště ve fantasy příbězích velice rád.

Tváří se to jako příběh bohyně, ve skutečnosti je to ale příběh zanedbané/týrané dívky, která objeví vlastní sílu a možnost volby. Kirke jsem chtěla několikrát vzdát, nesedělo mi pomalé tempo ani vyprávění s minimem přímé řeči. Je to ale kniha, u které se oplatí vydržet - poslední zhruba třetina je výborná, děj se v ní konečně dostane k nějakému jasnému směřování a vyvrcholení je výborné. Miluju tuhle knihu… Absolutně a celým srdcem.

Je o ženě/ bohyni/ čarodějce, která už od dítěte chtěla jen lásku, pozornost, svobodu a prostě žít. Bohužel se jí toho po tisíciletí moc nedostávalo, ale i přesto čemu čelila, samotě, násilníkům, ztrátě i bohům, vychovala syna, našla odvahu čelit svému otci, stala se svobodnou a žila tak, jak chtěla. Snad… Doufám… Autorka píše poutavě, jednoznačně má znalosti a dokázala Kirké vyobrazit jako někoho, koho může být člověku blízký nebo jako někoho, koho vidíme samy v sobě.

Líbí se mi, že jí dala možnost napravit svou chybu a odvahu k tomu, aby opustila ostrov. Zvláštní kniha. Příběh sám o sobě byl zajímavý, navíc jsem vždy měla slabost pro mytologii, ale byl samotnou Kirke vyprávěn tak moc, až to knize uškodilo. Přímé řeči bylo tak málo, že jsem měla potíž se do děje pořádně ponořit a prožívat to spolu s postavami. Měla jsem pocit, jako kdybych to dění pozorovala přes dalekohled, někde daleko a nezúčastněně.

Nakonec knihu pozvedl až příchod Penelopy a Télemacha, kteří lince konečně dodali nějakou jiskru. Je to zvláštní kniha a asi na každého zapůsobí hodně odlišně - nejspíše podle toho v jakém věku a rozpoložení ji čte nebo poslouchá. Já ji naštěstí poslouchala a to v podání naprosto excelentní Petry Špalkové, která příběh povýšila na něco nezapomenutelného. Kniha plyne pomalu, ale s každým neobvyklým výrazem, s každým adjektivem vytváří v mysli čtenáře bohaté obrazy (děkuji paní Maršíkové za překlad), a tak staletí a tisíciletí prožitá s Kirke uplynou velice příjemně.

Príbeh o Kirke, dcere slavneho Boha Slnka som veru asi ani nepoznala, samozrejme meno ano ale kto to bol to nie. Kirke je síce bohyňa, je nesmrteľná ale neovláda nič za čo by ju ľudia mohli uctievať, pretĺka sa božským životom až do chvíle dokial nespozná mladeho ľudského muža, zaľúbi sa a chce ho premeniť na boha. Jej stará mama ju vysmeje ale na druhú stranu jej da návod. A tak Kirké zisťuje, že možno nie je ten bezmocný článok svojej rodiny a muža premení ale ten si ju za ženu nevezme, chce jej sesternicu a tú v návale zloby premení na čarodejnicu.

Když se prizná k tomu čo urobila vyženou ju na ostrov, kde má byť sama, no ona to využije, konečne žije a môže rozvíjať svoje schopností. Za svoj predlhy život na ostrove stretáva mnohých zlých aj dobrých a dokonca sa jej podarí splodiť syna s Odyseom. V knihe sa stretávame so všetkými bohmj a polobohmi, ktoré Kirké stretla a po Elektre a Ariadne to bol pre mňa pekný súhrn všetkého. Kirké je samozrejme od inej autorky ale myslim, že s tychto troch, ktoré som mala možnosť čítať v štafete ma bavila najviac, pretože sme sa najviac priblížili k bájnym titanom a bohom Olympu.

Trvalo to dlho! Rukopis Madeline Miller ma uchvátil už pri jej Speve o Achillovi, ktorý bol napísaný tiež výborne - a inak tomu nie je ani tu! V tomto prípade sa dej odohráva z pohľadu ustráchanej a svojim spôsobom aj poslušnej nymfy Kirke, dcéry Titána Helia. Už od začiatku vidíte, že je iná, než jej súrodenci a nedostáva sa jej vďaka tomu zaslúbenej lásky ani od nich, ba ani od rodičov. Skôr naopak.

Madeline vás tedy prirodzene vedie k tomu, že s Kirké súcitíte a vďaka jej daru slova a perfektným opisom máte pocit, akoby ste počas jej životnej cesty stáli celý čas po jej boku. Okrem toho, že máte jej svet pred očami, chápete aj jej pocity, vnútorný zmätok, túžby, ba aj miernu naivitu. Vplyvom rôznych okolností mi čítanie knihy zabralo trocha viac času, no som za to rád. Viem, že inak by som ju prečítal veľmi rýchlo a takto som mal aspoň čas nad ňou premýšľať a spracovávať jednotlivé udalosti.

Najviac oceňujem to, že autorka neustále prichádza s novými postavami aj zápletkami. Vždy keď sa daná kapitola blíži ku koncu, ani zamak nedokážete odhadnúť čo bude nasledovať ďalej. Dej plynul prirodzene, občas poskočil o niekoľko desiatok i stoviek rokov, no nenašiel som tu žiadne zrnko chaosu, len Kirké a jej pútavé i strastiplné osobnostné napredovanie. Koľko si táto žena vo svojom živote vytrpela a koľko toho obetovala?

Milujem grécku mytológiu a o to viac knihy, ktoré vám dajú množstvo úvah, myšlienok i podnetov. Zajímavý osud Kirke - kniha se četla hezky, ale byla trochu zdlouhavá. Najednou mě však opustila odvaha. Co jsem doopravdy zač? Madeline Miller chtě nechtě působí jako následovnice odkazu Mary Renault; především pak díla o Theseovi. Pravda, ta byla mytologie prosta, ale to je asi jediný rozdíl. Kirke je relativizující postavou nahlížející na svět bohů i smrtelníků, na odkaz hrdinů i svůj. Postavou, která se nachomítla k mnohému v řeckých bájích. Postavou, která jako nit spojuje mnohé báje. Zároveň je postavou, kterou máme nějak zaškatulkovanou. Je evidentní, že autorka má řecké báje do nejmenších detailů v malíčku. A že se svých znalostí nebojí využít. Je to věrné a přesto moderní pojetí. Tam kde má být přítomna osudovost a antická tragédie, tam je. Jediné mínus je, že některé pasáže z "puberty" Kirke jsou jak z YA žánru. Není to v ničem originální, ale je to výtečně napsané, čtivé a přitom se něco dozvíte.

Dokonce hrozí, že "chytnete slinu" a půjdete si přečíst Petišku. Lze od podobné žánrové beletrie žádat více? Kirké mě doslova okouzlila. Nabídne vám značně intimní příběh kterak se z opomíjené nymfy stala mocnou čarodějkou, a zároveň změní úhel pohledu na známé události z řeckých bájí. Tato kniha je krásným zpracováním života čarodějnice Kirke. Spoustu událostí, kterými je příběh protknutý, více či méně známe, a díky této knize k nim získáváme nejen detailnější a hlubší kontext, ale i možnost pohlížet na určité věci jinak, než jak jsme je doposud znali. Příběh samotný plyne pomalu, avšak není nudný. Kirke mě zklamala. Hlavně zdlouhavým a nudným dějem. Řeckou mytologii mám ráda a Kirke má více zajímavých pasáží. Navíc v ní hrají menší či větší roli různá božstva (včetně mého oblíbence Herma, který se na čas stane milence Kirke).

Ale celkově si myslím, že Achilleova píseň, autorčina předchozí kniha, byla lepší. UCHOKNIHA. Krásný příběh o bájné krásce ve světě plném intrik, kouzel, ale i lásky. Poutavé převyprávění známého mýtu o Kirké. Sledujeme její proměnu z nejisté a naivní dívky v sebevědomou čarodějku, která se nebojí postavit ani vlastnímu otci. Sice mě Kirké ze začátku dost štvala, když byla ještě dítě, ale to se postupem času změnilo. Skvělé čtení.

Miluju knihy, do kterých jdu s nevelkým očekáváním, ale které mě nakonec překvapí a zasáhnou přesně to místo, které zasáhnout potřebuje, aniž bych to sama věděla. Sledovat Kirke v různých fázích jejího života mě hrozně bavilo, bylo inspirující vidět, jak si se vším poradila. Celkově psychologie Kirke mi přišla velmi podařená, měnila se díky svým zkušenostem, ale pořád si zachovala svou esenci. Určitě jsem nečetla naposledy.

Tuhle knihu jsem kdysi dostala od své kamarádky k Vánocům. Jedná se o retelling na život bohyně Kirke, která se objevuje v řecké mytologii. Její příběh je zpracován přístupně pro všechny. Knihu bych klidně doporučila od 13 let. Nejsou v ní žádné explicitní vyjádření ani popisy. Co se samotného příběhu týče, tím, že se jedná o retelling, ne všechny reálie a popsané situace se objevují v originálním znění. Jinak se kniha jako celek čte velice dobře. Kirka byla sice trochu naivnější než bych u postavy jako ona čekala, ale dalo se na to zvyknout. Líbilo se mi však jak se učí ovládat svou moc. Co se týče ostatních postav, jedná se o vedlejší postavy, které do jejího života vstupovaly a zase z něj odcházeli. Všechny však byly popsány velice uvěřitelně a spoustu z nich si dokonce oblíbíte. Suma sumárum, pokud máte rádi řeckou mytologii a dobře psané životní příběhy, knihu si zamilujete a neodložíte ji.

grafická schéma život Kirke

Celá Řecká Mytologie Vysvětlena | Historický Dokumentární Film

Další poznámky k dílu ukazují, že překlad a interpretace hrají důležitou roli v tom, jak čtenář vnímá rytmus a obrazná pojítka příběhu. Zároveň kniha nabízí hlubokou reflexi o moci, vině a odpovědnosti, která se odvíjí od osudu Kirke a jejích činů napříč dynastickými i božskými vztahy.

Celkově lze říci, že Kirké jako postava zůstává jedinečnou zkoumavou studií ženské identity v mýtindech, která dokáže spojit archaické romance s moderní psychologií. Čtenářům, kteří vyhledávají bohaté obrazování světa a promyšlené charakterové oblouky, tato kniha nabízí silnou inspiraci a prostor k zamyšlení nad tím, jak formujeme vlastní osudy.

Specifika a hodnocení: retelling Kirke je vyprávěn z pohledu nymfy, což umožňuje netradiční pohled na známé momenty z řecké mytologie. Některé pasáže působí pomaleji a více oslovují ducha mytologie a poezie než akční děj, ale poslední část často dokáže vyvrcholit a nabídnout jasné směřování a satisfakční zakončení.

tags: #ker #mece #kniha