V textu se proplétají jazykové a kulturní vrstvy kolem slov a výrazů spjatých s jablkem a jabloní, a ukazují, jak se symboly přesouvají z biblického příběhu do běžného jazyka, lidových představ i zeměpisných názvů. Začneme od Adama, protože v souvislosti s biblickým prvním mužem se jablko objevuje hned dvakrát: jako jablko poznání a jako Adamovo jablko.
Jablko poznání a významové posuny
Vznešeným spojením jablko poznání se označuje nějaký zdroj poučení, životních zkušeností. Když utrhneme jablko ze stromu poznání, ztratili jsme naivitu, prostotu a získali jsme nějakou třeba bolestnou životní zkušenost. Jde ovšem o ono jablko, které přes Hospodinův zákaz pozřeli Adam a Eva v ráji, čímž jednak spáchali prvotní hřích, jednak se naučili rozlišovat dobré a zlé.
Adamovo jablko a anatomické spojení
Ve slovním spojení Adamovo jablko, jímž označujeme vyvýšeninu na přední straně hrtanu, jde o totéž jablko, o to, které první lidé neměli jíst, a přesto jedli. Jak souvisí biblický příběh s místem na krku, zvaným též ohryzek, vysvětluje Josef Jugmann ve své mluvnické tradici těmito rozkošnými slovy: "První a největší chrupavka u chřtánu aneb dýchavice, kterouž zevnitř makati." Pověra říká, že ohryzek je, který Adamovi jedoucímu zapověděné jablko v krku vězeti zůstal, a proto vůbec ohryzek slove.
Jablka a jejich tři mýtické proměny
Odborníci upozorňují, že v biblickém ráji nemohlo jít o jablka, jak je známe my; středoevropské jabloně v zahradě Eden tam na jihu prostě nerostly. Ostatně stejně jako v případě jablka sváru, Paridova jablka a jablka Eridina, což jsou tři různá pojmenování jablka jediného. Toho, které bohyně sváru Eris vhodila na jedné svatbě mezi tři bohyně. Na jablku bylo napsáno Hé kalé labétó, což znamená Té nejkrásnější. Bohyně se pohádaly, které z nich jablko patří, pak je napadlo, že by to mohl rozsoudit mladý pastýř jménem Paris, což on sice udělal, ale v důsledku toho vypukla Trojská válka.
Geografické a kulturní dimenze jablon
V navazujících souvislostech narazíme na zeměpisná jmenování, která se s jablkem mohou zdánlivě či skutečně spojovat. I když jde v případě Jablonek a souvisejících názvů o regionální či jazykové paradoxy, tyto názvy ukazují, jak kulturní a lingvistické interpretace formují naše prostředí a vzory pojmenování. Jabloně, jejichž symboliku a význam můžeme sledovat v různých kulturách, zůstávají v češtině úzce spjaty s obrazem stromu života, poznání a s lidovými představami o sémantice plodů.
Využití motivu v dalším výkladu
Symbol jablka poznání a jeho odvozeniny se objevují v různých obdobích a literárních kontextech, a jejich opětovné použití poskytuje čtenáři rámec pro chápání motivických spojení mezi jazykem, mytologií a kulturou. V jednotlivých příkladech z biblické tradice a z lidových výjevů zůstává důležité pochopit, jak samotný výraz jablko funguje jako nosič významů, které se napříč dějinami měnily a vyvíjely.
| Pojmenování | Význam | Poznámka |
|---|---|---|
| Adamovo jablko | anatomické označení na hrtanu | v běžné mluvě a lidové slovesnosti |
| Jablko poznání | zdroj poučení, zkušeností | kultuko-lingvistický význam |
| Paridovo jablko | bohyně si jej dávaly do sporu | mytologický symbol |
V dalších směrech lze doplnit více vizuálních prvků, aby byla srozumitelná interpretace motivů a jejich proměn v čase a prostoru.
