Španělský ptáček patří k jídlům, která si řada lidí spojí s nedělním obědem nebo s podnikem, kde se na cibuli ani čase zrovna nešetřilo.
Ve skutečnosti nejde o žádnou kuchařskou ekvilibristiku, spíš o poctivý hovězí závitek s klasickou náplní z hořčice, slaniny, okurky, vajíčka a kousku párku.
A hned na začátku ještě jedna věc: tento recept ze Španělska nepochází, název si ale nese už roky, i když je trochu matoucí.
Co rozhoduje o výsledku
Chce to trochu trpělivosti a času.
U španělského ptáčka rozhoduje hlavně jedno: maso potřebuje čas.
Když se příprava uspěchá, na talíři sice vypadají závitky dobře, jenže nůž se s nimi pak pere zbytečně dlouho.
Tradicí verze stojí na hovězím, často na roštěnce nebo kýtě, a dusí se v cibulovém základu, dokud maso nezměkne a omáčka nezíská správnou hustotu.
Jde to i rychleji v tlakovém hrnci, ale klasické pomalé dušení má pořád navrch.
Náplň a variace
Některé domovy se liší, ale okurka, vejce a uzenina se v tradičních verzích vracejí pořád.
Někdo použije salám, někdo tenký párek, někdo přidá víc slaniny.
Jako drobná poznámka: náplň se v domácnostech liší, to je běžné.
Co potřebujeme
- Závitky: 1 000 g hovězí roštěná
- 2-3 lžičky soli
- 10 lžiček plnotučné hořčice
- 10 plátků slaniny
- 2 ks spišských párků
- několik kusů sterilovaných okurek
- 2 ks vajec uvařených natvrdo
- špetka mletého pepře
- Omáčka: 4 lžíce oleje
- 60 g slaniny
- 2-3 větší cibule
- 1 litr vody nebo vývaru
- 1-2 lžíce hladké mouky na případné zahuštění
Postup klasického španělského ptáčka
- Hovězí maso omyjte, osušte a nakrájejte na plátky silné asi 1 cm. Větší kusy klidně překrojte napůl, ať se s nimi líp pracuje. Každý plátek naklepejte, z obou stran osolte a lehce opepřete.
- Potřete je hořčicí. Na jeden kraj pak položte kus slaniny, kousek párku, dílek vejce natvrdoš a proužek sterilované okurky.
- Maso pevně sviňte do závitku a zavažte kuchyňskou nití nebo upevněte jehlou.
- Ve větším hrnci rozpalte olej, přidejte na kostičky nakrájenou slaninu a krátce ji opečte. Pak přisypte nahrubo pokrájenou cibuli a restujte ji dozlatova, klidně 8 až 10 minut.
- Do cibulového základu vložte závitky a ze všech stran je zatáhněte. Stačí pár minut, jen aby maso chytilo barvu a uzavřelo se.
- Přilijte asi 1 litr vody nebo vývaru, přiveďte k varu a pak stáhněte na střední až mírný plamen. Přiklopte a duste zhruba 60 až 90 minut, dokud nebude maso měkké. Když bude potřeba, tekutinu během dušení dolijte.
- Hotové ptáčky vyjměte stranou a z omáčky odstraňte případné nitě, pokud se nějaká uvolnila. Základ z cibule a slaniny rozmixujte ponorným mixérem dohladka.
- Když je omáčka moc řídká, rozmíchejte mouku v troše studené vody, vlijte ji do hrnce a ještě asi 10 minut provařte. Pak vraťte závitky zpět do omáčky, krátce je prohřejte a před podáváním z nich sundejte nit.
Historie názvu a variace
Proč se mu říká španělský ptáček a co jde změnit? Název je trochu záhada, a právě to je na něm docela zajímavé. I podle běžně uváděných popisů nejde o španělské jídlo, ale o tradiční pokrm české kuchyně. Obměny samozřejmě existují. Někdo třeba místo párku použije tenký salám. Z mého pohledu je ale lepší držet se jednoduché klasiky. Čím víc věcí do závitku nacpete, tím hůř se balí a tím snadněji náplň uteče do omáčky.
Další popis a domáčí poznámky
Maso nakrájíme na plátky, naklepeme, osolíme, potřeme hořčicí. Na takto připravené maso dáme plátek slaniny a na čtvrtinu podélně rozkrojené kyselé okurky. Úhledně zabalíme a převážeme nití. Závitky ze všech stran prudce osmažíme na rozpáleném oleji, podlijeme vývarem a dusíme téměř do poloměkka. Přidáme nakrájenou cibuli a na kostičky nakrájenou kořenovou zeleninu. Když jsou závitky měkké, vyjmeme je, šťávu vydusíme na tuk, zaprášíme hladkou moukou, podlijeme trochou vývaru a chvíli povaříme. Na konec přidáme smetanu na zjemnění. Šetrně, tak aby se závitky nerozpadly, odstraníme nitě.
Diskuze a praktické poznámky
Jak to u mne obvykle chodí, vyndám něco z mrazáku a vymýšlím, co dál. Tentokrát to byl balíček bio hovězího masa z Farmy u řeky Orlice. Nakoupila jsem si v létě různé kousky a něco mi ještě v zásobě zůstalo. Tentokrát jsem vyndala tzv. vrchní šál. Hledala jsem, co bych s ním provedla, když manžel prohlásil, že by si dal španěláky. No tak za to jsem byla vděčná, protože jsem měla po starostech.
Ale na ptáčky jsem doma neměla párky, které se tam dávají. Jenže já je prakticky vůbec nekupuju, takže jsem vyrobila hovězí závitky jako možnou variaci na ptáčky. Maso bylo krásné, nakrájela jsem z něj asi 6 velkých plátků. Můžete si nechat nakrájet plátky u řezníka, oni je tihle hoši umí stejně nejlíp. Plátky hovězího masa na závitky.
Nakonec kolik jich budete mít, to je vlastně jedno, víceméně se dá říct, že vás limituje velikost papiňáku, ve kterém se budou dusit. Masové plátky dejte mezi 2 vrstvy potravinářské folie a vyklepejte asi na půl cm tloušťku. Až tak moc to nepřehánějte, ono to taky úplně všude nepůjde, podle toho, jak vám vyjde svalové vlákno. Plátky osolte a opepřete. Potřete hořčicí, dejte slaninu - buď plátky, nebo posypejte kostičkami. Na každý plátek nandejte pruh z míchaných vajec. Okurky nakrájejte na podélně na dílky a přidejte na závitek. Nakonec závitky srolujte a zavažte nití nebo použijte silikonové stahováky na ptáčky. Můžete je i spojit párátky či kuchařskými jehlami.
V papiňáku na troše sádla nebo oleje zpěňte nadrobno nakrájenou cibulku, na to vyrovnejte závitky a podlijte vývarem nebo vodou, aby byly tak akorát ponořené, asi půl centimetru pod hladinou. Přidejte koření. Přiveďte k varu a zavřete tlakový hrnec speciální poklicí a dejte na malý hořák na malý výkon. Vařte velmi mírně a pomalu. Během vaření by měl papiňák jen občas syknout. Doba varu je orientační, tak 1 ½ až 2 hodiny. Po dovaření vypněte plyn a nechejte hrnec chvíli stát. Pak opatrně nadzdvihněte trysku, aby pára nešla na vás a nechejte ji vyfičet. Pamatuju si, jak u nás doma mamka vždycky pod trysku toho starého klasického hliníkového papiňáku zapáčila vidličku a nechala ho pískat, dokud nebyl klid. Ptáčky opatrně vyndejte a omáčku podle potřeby zahustěte moukou rozmíchanou v troše studené vody. Zkuste nejdříve 1 PL mouky a povařte. Když to bude málo, trochu přidejte. Omáčku podle potřeby dosolte. Závitky osvoboďte od úvazu.
Závěrečný pohled na výsledek
Španělský ptáček patří k jídlům, která zní slavnostněji, než ve skutečnosti jsou.
Ve finále jde o poctivý hovězí závitek s hořčicí, slaninou, vejcem, okurkou a omáčkou, kterou je škoda odfláknout.
